- Maître de Conférences en Italien (UFR Arts, Lettres et Langues de Nancy, Université de Lorraine).
- Co-responsable de l'Axe CONTEXT.
ENSEIGNEMENT
- Enseignements de spécialité en" Italien LLCER", Licence et Master : Panorama de la Littérature Italienne, Théâtre et Opéra italiens, Littérature du XXème et XXIème siècle, Civilisation, Thème littéraire, Cinéma italien
- Thème littéraire: pour la préparation à l'Agrégation Externe et Interne d'Italien et au Capes externe d'Italien
- Didactique de la "Composition" : pour la préparation au Capes externe d'Italien
- Enseignement de spécialité en "Italien LEA", Licence et Master: Civilisation, Étude de la presse, Thème technique, Monde culturel et actualité, Comm. profess. écrite
PARTICIPATION AUX PROJETS DU LABORATOIRE
Co-organisation avec Giorgia Bongiorno du colloque international: "Nel melograno di lingue". Andrea Zanzotto: plurilinguismo e traduzione, 13-14 novembre 2014, dans le cadre de l'axe LIS "La fabrique du texte".
Organisation de plusieurs conférences dans le cadre de l'axe CONTEXT (Giovanni Vitali, janvier 2020; Luciano Cecchinel, avril 2019; Estelle Ceccarini, octobre 2019:sur le thème "Raconter la Résistence Italienne".
Participation aux travaux et au séminaire de l’axe 3 « Sociétés, Langues et Cultures » ; en particulier au projet « Femmes, monde féminin et ruptures ».
AUTRES FONCTIONS SCIENTIFIQUES
Co-responsable de l'axe thématique 1 de l'équipe L.I.S.: "CONTEXT: expressions et pratiques culturelles contemporaines"
Co-direction avec Elsa Chaarani, Stefano Bronzini et Giulia Dell'Aquila de la thèse de Rosalia Gambatesa: "La poesia di Patrizia Cavalli: modernità e tradizione", soutenue le 14 décembre 2019; thèse en co-tutelle Université de Lorraine (Nancy) et Université de Bari (Italie).
Co-direction avec Elsa Chaarani et Rodolfo Zucco de la thèse de Marta Gas: "Mario Luzi: sodalizio e congedo", soutenue le 27 novembre 2017; thèse en co-tutelle Université de Lorraine (Nancty) et Université de Udine (Italie). La thèse a gagné le "Prix de recherche Mario Luzi" de l'Université d'Urbino, décerné par Antonio Prete et Alfredo Luzi (2018).
RESPONSABILITÉS ÉDITORIALES
Membre permanent du Comité éditorial de la Revue "P.R.I.S.M.I." (Programme de recherche Interdisciplinaire du Monde Italien), publiée par la Maison d'édition Chemin de tr@verse (Paris).
Collaboration avec la Revue italienne de poésie comparée "SEMICERCHIO" (Florence) depuis 2016.
RESPONSABILITÉS ADMINISTRATIVES
depuis 2019: Co-Responsable de la 2ème année de la Licence LEA. Responsable du "Programme d'échange avec le Canada" (B.C.I.)
depuis 2018: Co-Responsable des stages de 3ème année de la Licence LEA
depuis 2018: Responsable des échanges avec le Consulat Italien de Metz et le Minsitère des Affaires Étrangères (M.A.E.)
depuis 2017: Responsable des échanges "Erasmus" pour la Licence Bi-langue Bi-culture
depuis 2009: Responsables des échanges "Erasmus" avec les Univiversités de Padoue, Macerata, Florence, Urbino, Naples et Lecce, pour la Licence LCER d'Italien
2013-2017: Co-Responsable des stages Master 1 et 2 LEA CSI (Comm. et stratégie d'entreprise à l'international)
2013-2016: Responsable du Master 1 LEA CSI (Master classé 2ème en France - Revue MOCI)
2013-2015: Responsable préparation Sujets Bac d'Italien (Académie Nancy-Metz)
2010-2012: Responsable des stages pour le Master MEEF Italien
PARTICIPATION À DES COLLOQUES
Les femmes ‘invisibles’ au théâtre: les mises en scène au féminin du théâtre-récit italien contemporain. Un acte de résistance, Colloque International Pleins feux sur les femmes (in)visibles, organisé par E. Chaarani, L. Denooz et S. Thieblemont, 22-23 novembre 2018, Université de Lorraine, Nancy.
La nostalgie du pays et de la langue chez les poètes italophones du XXème siècle. Deux exemples : Hasan Atiya al-Nassar et Božidar Stanišić, Colloque International La nostalgie dans tous ses états, organisé par P. Gasparini et E. Zunino, 29 novembre-2 décembre 2017, Université de Lorraine, Nancy.
"Plurilinguisme et diglossie : quelques exemples de ‘stratégie’ de ‘la langue d’exil’ chez les poètes italophones du XXIème siècle", Colloque International "Langues et culture d’exil", organisé par J. Bareil et M. Tauber, 14-15-16 novembre 2017, Université de Lille.
"Vincenzo Consolo e Andrea Zanzotto : un « archeologo della lingua » e un « botanico di grammatiche »", colloque international "Vincenzo Consolo: l'homme, l'écrivain, l'intellectuel, organisé par A. Frabetti et L. Toppan, 16 et 17 février 2017, Université de Strasbourg et Université de Lorraine, Nancy.
Responsable scientifique et co-responsable de l’organisation avec Giorgia Bongiorno et Ambra Zorat de la "Journée d’étude internationale consacrée à l’oeuvre de Fernanda Romagnoli": "Come scalci ancora forte mia vita" : la poesia di Fernanda Romagnoli (1916-1986)", Maison d'Italie, Paris, 2 décembre 2016 (Université de Lorraine, Nancy; Université de Bourgogne, Dijon).
PUBLICATIONS
Ouvrages (livres personnels)
Confini di-versi. Frontiere, orizzonti e prospettive della poesia italofona contemporanea, (avec Flaviano Pisanelli), Florence, F.U.P. (Florence University Press), coll. "Moderna e Comparata", 2019, 310 p.
Disponible en ligne : https://www.fupress.com/catalogo/confini-di-versi/3940
« Le Chinois ». Luzi critico e traduttore di Mallarmé, Pesaro, Metauro, 2006, 250 p.
Mario Luzi poète, critique et traducteur : un témoin du symbolisme français en Italie, Lille, ANRT, 2001, 502 p.
Disponible en ligne : http://www.diffusiontheses.fr/34847-these-de-toppan-laura.html
Direction d’ouvrages
Raccontare la Resistenza. Studi interdisciplinariFirenze, Franco Cesati, 2023 (p. 240)(dir.) Anna Frabetti et Laura Toppan
Giorgia Bongiorno, Laura Toppan, Ambra Zorat, "Ogni gloria e misura sconvolgendo". Studi sulla poesia di Fernanda Romagnoli, n° 161, a. LXV, numéro spécial de la revue Nuova Corrente, janvier-décembre 2018, Novara, Interlinea.
Nel «melograno di lingue». Plurilinguismo e traduzione in Andrea Zanzotto, Bongiorno Giorgia, Toppan Laura (dir.), Florence, F.U.P. (Florence University Press), Coll. « Moderna e Comparata », 2018, 388 p.
PRISMI n°15, Dire il dolore. Scrittori e poeti italiani interpreti dell'esperienza umana. Itinerari tra XVI e XXI secolo, textes réunis et présentés par Nikica Mihaljevic et Laura Toppan, Paris, Chemins de traverse, 2017, 316 p.
Disponible en ligne : https://sites.google.com/chemins-de-traverse.fr/universitaire/accueil/re...
PRISMI n°10, Regards croisés entre l'Italie et l'Europe centrale et orientale, Actes du colloque des 4-6 mai 2008, textes rassemblés et présentés par Elsa Chaarani et Laura Toppan, Paris, Chemins de traverse, 2012, 259 p.
Disponible en ligne : https://sites.google.com/chemins-de-traverse.fr/universitaire/accueil/re...
PRISMI n°9, Sur l'autobiographie, Actes du colloque de novembre 2006, textes rassemblés et présentés par Elsa Chaarani et Laura Toppan, Paris, Chemins de traverse, 2010, 222 p.
Disponible en ligne : https://sites.google.com/chemins-de-traverse.fr/universitaire/accueil/re...
Contributions à ouvrages collectifs
« Les femmes ‘invisibles’ au théâtre : les mises en scène au féminin du théâtre-récit italien contemporaine. Un acte de résistance », in Pleins feux sur les femmes (in)visibles, Elsa Chaarani, Laurence Denooz et Sylvie Thieblemont (dir.), Actes du Colloque International Interdisciplinaire, 22-23 novembre 2018, Université de Lorraine, Nancy (à paraître en 2020).
Articles publiés
« Tra figure d’indugio e di ansia, siamo scesi / nel bacio [...]. Due ‘forme’ del dolore: Tema dell’addio (2005) e Alta sorveglianza (2015) di Milo De Angelis », in La poesia di Milo De Angelis (dir. Stefano Verdino e Massimo Natale), Rivista « Nuova Corrente », Novara, Interlinea (à paraître en 2023, revue classée A).
Revues internationales à comité de lecture
« Da "Primizie del deserto" a "Su Fondamenti invisibili" : il dantismo ideologico di Mario Luzi », in Studi Novecenteschi, XXIV, n. 53, giugno 1997, pp. 147-174.
Revues nationales à comité de lecture
« L’œuvre littéraire de Gëzim Hajdari, un pont entre l’Italie et l’Albanie, in Italie et Europe centrale : "regards croisés"», Elsa Chaarani et Laura Toppan (dir.), P.R.I.S.M.I., n.10, Paris, Editions Chemins de Traverse, 2012, p. 378-390.
Divers (préfaces, éditions critiques, traductions, articles de dictionnaires ou encyclopédies)
Compte-rendu du volume : M. G. Calandrone, Il bene morale, Milano, Crocetti Editore, p. 184, in Semicerchio, Rivista di poesia comparata, Florence, LXI, 2019/1, p. 112-113.