Maîtresse de conférences en hébreu (ERUDI, UFR Arts, Lettres et Langues de Nancy, Université de Lorraine).
PARTICIPATION AUX PROJETS DU LABORATOIRE
Membre de L.I.S., je m’intéresse plus particulièrement aux activités du séminaire « Héritage et partages de langages culturels ». Je suis intervenue le 29 Septembre 2014, lors de la séance intitulée "Langage biblique". Je m’interrogerai sur la question de la transmission de la Loi dans le judaïsme, en lien avec la fonction paternelle telle que Freud puis Lacan l’a envisagée.
ENSEIGNEMENT
Depuis septembre 2012 : Université de Lorraine - ERUDI :
- Pratique de la langue, grammaire
- Thème / version
- Presse
- Linguistique, étude des différents niveaux de langue
- Littérature biblique et post-biblique
RESPONSABILITÉS ADMINISTRATIVES
Depuis 2013 : Responsable de l’Hébreu au sein d'ERUDI (Etudes et Ressources Universitaires à Distance), Université de Lorraine.
Gestion des intevenants
2011 - 2013 : Participation aux jurys, suivi des décisions du département, ERUDI.
2008 - 2013 : Gestion des cours et suivi des étudiants par Internet, ERUDI.
PUBLICATIONS
Ouvrages (livres personnels)
Le roi David et ses femmes - Ambigüité de leur relation dans la littérature post-biblique, Paris, VéraPax, 2011, 410 p.
The Michal Affair - From Zimri-lim to the Rabbis (en collaboration avec Daniel Bodi), Sheffield, Sheffield Phoenix Press, 2005, 170 p.
Le Verbe Hébreu en action, Exercices de Grammaire avec Corrigés, Paris, VéraPax, 1998, 164 p.
Légendes et commentaires sur la Genèse, Traduction de textes post-bibliques, Paris, VéraPax, 1996, 250 p.
Grammaire de l'Hébreu - Simple et Pratique, Paris, VéraPax, 1993, 250 p.
Contributions à ouvrages collectifs
« Michal Rabbinical and Medieval Judaism », in Encyclopaedia of the Bible and its reception (EBR), Ed De Gruyter - BERLIN
« La Loi et l'interdit de l'inceste : "Tu ne convoiteras pas..." » in 'Les langages littéraires au carrefour des cultures, ed. Orizons, Paris 2018, pp 23-44.
Articles publiés
« Nécessité de la faille dans le Judaïsme et la Psychanalyse », in Transferts culturels en acte. Exemples de perméabilité des frontières artistiques, à paraître.
Revues internationales à comité de lecture
« La transmission de la loi dans le Judaïsme et la fonction paternelle en psychanalyse », Article à paraître dans un ouvrage collectif aux Editions Orizons, Université de Lorraine, 20 pages, coll. Comparaisons (2ème trimestre 2016) - EA7305.
« Le malentendu, Nouvelle approche psychanalytique du mythe de Caïn et Abel », Article à paraître dans la revue Savoirs en Prisme, Université de Reims Champagne-Ardenne, 23 pages, (2° semestre 2016) - EA4299.
« Mais qui est donc la femme vaillante chantée en Proverbes 31 », Tsafon, n°66 (Revue d'Études juives du Nord), in La Bible autrement, littératures et fictions, Automne 2013/Hiver 2014, pp. 31-40.
« La confrontation entre Dieu et Jonas dans la littérature rabbinique », Graphè, n°19, publication du centre de recherche "Textes et cultures" EA4028, in Le livre de Jonas, Arras, Université d'Artois, Printemps 2010, pp. 40-51.
« Un exemple d'interprétation, Mikhal, femme de David, dans la littérature rabbinique », Tsafon, n°58 (Revue d'Études Juives du Nord), in Le Judaïsme au temps des Talmuds, automne 2009/hiver2010, pp. 90-106.
« Modernité et Indépendance d'Agigaïl dans la littérature biblique (I Sam 25) et post-biblique », Tsafon n°54, in Parcours de femmes dans la Torah et la Tradition juive, Automne 2007/Hiver 2008, pp. 29-49.
« Ambigüité du personnage de Bethsabée à travers la littérature rabbinique », Yod, n°8, in L'Histoire de David et Bethsabée - Étude pluridisciplinaire, Publication du CERCOM/CEHJMC - EA4091, Paris, Inalco, 2002-2003, pp. 65-84.
« Amour et Sacré chez Amichaï, Étude à partir du poème David Melekh Israël », Yod, n°7, in Hommage à Yehuda Amichaï, Traduire la littérature hébraïque, Publication du CERCOM/CEHJMC - EA4091, Paris, Inalco, 2000-2001, pp. 63-80.
Autres revues
Traduction de l'hébreu d'un article du Ray Shlomo Riskin « Enseigner la Torah aux Chrétiens », in Juifs et Chrétiens, différents et complémentaires, Sens, n°377, mars 2013, pp. 181-199.
Congrès et colloques internationaux
2ème Congrès de la Société des Etudes Juives "juifs et judaïsme : Histoire, textes et sociétés", PARIS MAHJ/CAMPUS CONDORCET, du 12/12/2021 au 14/12/2021.
Intervention en Juin 2019 lors du 1er Congrès des Études Juives à Strasbourg.
Colloque organisé par l'Université de Lorraine en Mars 2017.
Congrès et colloques nationaux
Journées Européennes de la culture juive, le 4/09/2016 à Nancy.