Maître de Conférences en italien (UFR Arts, Lettres et Langues de Nancy, Université de Lorraine).
ENSEIGNEMENT
- Cours de spécialité, Italien LEA, Licence et Master.
- Civilisation de I'Italie actuelle (LEA1), contexte socioéconomique (LEA3), relations interculturelles (M1).
- Langue des affaires (LEA 3), communication externe et interne d’entreprise (M1), techniques de négociation (M2).
PARTICIPATION AUX PROJETS DU LABORATOIRE
Membre du comité d’organisation du colloque international "La Mondialisation de Dante I : Europe" (mai 2021) relatif au projet MODA porté par Giuseppe Sangirardi (LIS) et Antonella Braida (IDEA). La manifestation s’inscrit dans les axes de recherche SCILEX et IMAJE.http://lis.univ-lorraine.fr/appel-communication-la-mondialisation-de-dante. Dans le cadre de ce colloque, communication "La Divine Comédie comme palimpseste commercial. Sémiotique de La storia d’Italia, secondo Tim (2012)".
Organisation de l’exposition "Batailles d’Images. Affiches des présidentielles françaises 2017 et des législatives italiennes 2018. Analyse comparée des portraits et des systèmes politiques". Sites de l’UL Nancy (2018) et Metz (2019). Axes CONTEXT et PROPIS. https://lorexplor.istex.fr/Wicri/Europe/France/Lorraine/fr/index.php/Exp.... Dans le cadre de cette exposition itinérante, notre conférence "Etude comparée des systèmes et des panoramas politiques français et italien" et celle de Luciano Cheles, Professeur en Italien de l’Université de Poitiers, spécialiste d’image politique et publicitaire, "Le portrait et le pouvoir. L’image politique en France et en Italie".
Organisation, avec Maurice Kauffer (Atilf) et Yvon Keromnes (Atilf), du colloque interdisciplinaire international "La gastronomie à l'ère numérique", LIS-ATILF, UL Nancy, 2015. Axe Sociétés, langues et cultures. http://web.atilf.fr/spip.php?rubrique623&idfirst=3978. Dans le cadre de ce colloque, notre communication "L’univers publicitaire télévisé de la marque Riso Gallo", en association avec Sophia Huynh-Quan-Chiêu, expert en Stratégie de marque et fondatrice du cabinet La Marque Pensée (Strasbourg).
Organisation de l’exposition "Grafica Utile. Affiches d’utilité publique en Italie (1975-2000). L’environnement, la santé, la sexualité, la paix, la culture et la vie civique dans les affiches publiques italiennes". Nancy (2015), Strasbourg (2016), Metz (2017), Luxembourg (2018). Axe Sociétés, langues et cultures. http://ticri.univ-lorraine.fr/wicri-lor.fr/index.php/Exposition_des_BU_d.... Dans le cadre de cette exposition itinérante, notre conférence "L’évolution de l’échiquier politique italien (1990-2015)" et celle de Luciano Cheles, Professeur en Italien de l’Université de Poitiers, spécialiste d’image politique et publicitaire, "Design et qualité de vie. Les affiches d’utilité publique en Italie".
AUTRES FONCTIONS SCIENTIFIQUES
Membre du comité scientifique de la Revue internationale LEA (RILEA).
RESPONSABILITÉS ÉDITORIALES
Membre du comité de rédaction de la revue PRISMI (Pour une Recherche Interdisciplinaire Sur le Monde Italien).
RESPONSABILITÉS ADMINISTRATIVES
Depuis 2017 : Membre élu du Collégium Arts, Lettres et Langues de l’Université de Lorraine.
Depuis 2012 : Responsable des stages Master LEA Commerce et Stratégie à l'International, site de Nancy, Université de Lorraine.
2015- 2019 : Membre élu du Conseil d'UFR Arts, Lettres et Langues, site de Nancy, Université de Lorraine.
2003-2014 : Membre élu du Conseil d'UFR Langues et Cultures Etrangères, site de Nancy, Université de Lorraine.v
2003-2009 : Directeur du Département de LEA, Université Nancy 2.
2009-2013 : Responsable Master 1 LEA Commerce et Stratégie à l'International, Université Nancy 2.
2005-2009 : Responsable Management Franco-Italien Master 2 LEA-IAE, Université Nancy 2.
2005-2009 : Responsable Licence LEA, Université Nancy 2.
PARTICIPATION À DES COLLOQUES
Congrès et colloques internationaux
« La communication environnementale du groupe viticole Mezzacorona (Dolomites). Analyse sémiotique de son rapport de développement durable 2018 », in Le vin et ses émules-Discours œnologiques et gastronomiques. Peter Lang, Berne. A paraître (2021). Colloque international interdisciplinaire «Terminologies et discours gastronomiques et oenologiques», Université d’Innsbruck (2019) https://www.uibk.ac.at/congress/gastro2019/innsbruck-le-vin-et-les-autre...
« L’univers publicitaire télévisé de la marque Riso Gallo », in La gastronomie à l’ère numérique. Regards linguistiques et économiques sur l’Allemagne, la France, et l’Italie, en association avec Sophia Huynh-Quan-Chiêu, expert en Stratégie de marque et fondatrice du cabinet La Marque Pensée à Strasbourg, Stauffenburg Verlag, Tübingen, 2019, pp. 203-224. Colloque international interdisciplinaire «La gastronomie à l'ère numérique», Nancy, 2015. http://web.atilf.fr/spip.php?rubrique623
« Présence et fonctions de l'écriture du moi dans La Bustina di Minerva d'Umberto Eco », in Mémoires et écritures du moi : pudeur, impudeur, P.R.I.S.M.I., n°9, Nancy, 2011, pp. 220-235
« La Confindustria célèbre son centenaire (2010). Art et entreprise dans le discours autour de l’exposition d’art contemporain 21X21. 21 Artisti per il 21° secolo », Colloque international Economie-Culture: transferts culturels et appropriations réciproques, Romania, Nancy, 2010
« Former des cadres pour les échanges commerciaux franco-italiens », séminaire professionnel Le Marché français : caractéristiques et perspectives pour l'économie sarde, Caligari (Italie), juin 2006.
« Modalités narratives de l'histoire et de la mémoire dans Il figlio di Bakunìn (1991), de Sergio Atzeni », colloque La Mémoire historique, Université Nancy 2, novembre 2005.
« Les relations entre l'Université et le monde de l'Entreprise en France », colloque international In Time 36, Université de Cagliari (Italie), mai 2005.
« Les chroniques fictionnelles d'Umberto Eco. L'Histoire carnavalisée », colloque international L'Histoire mise en œuvres, Université Jean Monnet de Saint-Étienne, juin 2000.
« Democratizzazione del contenuto e normalizzazione del discorso nella Bustina di Minerva (1985-1996), d'Umberto Eco », colloque international Les écrivains italiens des années 90, Université Paris X-Nanterre, juin 1997.
« Modalités et motivations de la satire parodique dans La Bustina di Minerva d'Umberto Eco », colloque Presse, médias et publicité, Université Paris X-Nanterre, mai 1995.
PUBLICATIONS
Ouvrages (livres personnels)
La Bustina di Minerva (1985-1994) d'Umberto Eco. Langage et société, in Italie. Années 90, n°11-12, C.R.I.X, Civilisation de l'Italie contemporaine, Centre de recherches italiennes de l'Université de Paris X-Nanterre, 1997, 297 p.
Direction d’ouvrages
Braida, J. Caddedu et G. Sangirardi (dir.), La mondializzazione di Dante. Europa, Ravenne, Longo, 2022.
La gastronomie à l’ère numérique. Regards linguistiques et économiques sur l’Allemagne, la France et l’Italie, Joseph Cadeddu, Maurice Kauffer, Yvon Keromnes, Stauffenburg Verlag, Tübingen, 2019, 343 pages.
Revues nationales à comité de lecture
« Savoir, savoir-faire et savoir-être. Réflexions pédagogiques sur les relations Université-Entreprise », in Enseigner l’italien en Langues Etrangères Appliquées, Transalpina : études italiennes, Presses universitaires de Caen, 2020, pp. 99-111.
« La Confindustria célèbre son Centenaire (2010) - Art et Entreprise dans le discours autour de l'exposition d'art contemporain 21x21. 21 Artisti per il 21°secolo », in Économie - Culture : transferts conceptuels et appropriations réciproques, P.R.I.S.M.I., n°13, Nancy, 2014.
« La vision de l'entreprise dans Fabbriche. Storie, personaggi e luoghi di una passione italiana (2007) d'Antonio Galdo », in Économie - Culture : transferts conceptuels et appropriations réciproques, P.R.I.S.M.I., n°13, Nancy, 2014.
« Présence et fonctions de l'écriture du moi dans La Bustina di Minerva d'Umberto Eco », in Mémoires et écritures du moi : pudeur, impudeur, P.R.I.S.M.I., n°9, Nancy, 2011, pp. 220-235.
« Le fate dell'inverno di Salvatore Mannuzzu. Unione, disgregazione e ricomposizione nel paradigma del femminile e del maschile », in Femminile/Mascile nella letteratura degli anni 2000, (Actes du colloque international, Université Paris X-Nanterre, mai 2008), Narrativa, n°30, Paris, CRIX, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 2008, pp. 323-332.
« Modalités narratives de l'histoire et de la mémoire dans Il figlio di Bakunìn (1991), de Sergio Atzeni », in La mémoire historique dans les Lettres et les Arts de l'aire romane, P.R.I.S.M.I., n°8, 2007, Nancy, pp. 223-236.
« Nature et évolution entre le titre et le texte dans La Bustina di Minerva (1985-2003) d'Umberto Eco », in Mélanges offerts à Janine Menet-Genty. Théâtre et civilisation, C.R.I.X. Civilisation de l'Italie contemporaine, Centre de Recherches Italiennes de l'Université Paris X-Nanterre, 2004, pp. 269-283.
« Les chroniques fictionnelles d'Umberto Eco. L'Histoire carnavalisée », in L'Histoire mise en œuvres, C.E.R.C.L.I., Université Jean Monnet de Saint-Étienne, 2001, pp. 85-103.
« L'image du professeur chez les nouveaux romanciers italiens des années 90 », in Aspects du roman italien aux XIXe et XXe siècles, C.E.R.C.L.I., Université Jean Monnet de Saint-Étienne, 2000, pp. 189-226.
« Democratizzazione del contenuto e normalizzazione del discorso nella Bustina di Minerva (1985-1996), di Umberto Eco », in Narrativa. Scrittori degli anni novanta, n°12, C.R.I.X. Le roman italien contemporain, Université Paris X-Nanterre, 1997, pp. 115-143.
« Modalités et motivations de la satire parodique dans La Bustina di Minerva d'Umberto Eco », in Italie. Années 90. Presse, médias et publicité, n°5-6, C.R.I.X., Université Paris X-Nanterre, 1995, pp. 111-132.
Divers (préfaces, éditions critiques, traductions, articles de dictionnaires ou encyclopédies)
«Giovanni Agnelli (1921-2003), in Universalia 2004, Encyclopedia Universalis, Paris, pp. 417.
«La fin de l'État-nation?», Traduction de La fine dello Stato nazionale? de Luciano Vandelli, Professeur d'Administration Publique à l'Université de Bologne, in Revue Française d'Administration Publique, n°105-106, Paris, 2004, pp. 183-192.
«Bustina : istruzioni per l'uso», in l'hebdomadaire L'Espresso, section Cultura, Roma, 28-05-1998, pp. 100-105.