Maître de conférences en Italien (LEA, UFR Arts, Lettres et Langues de Nancy, Université de Lorraine).
Membre élu du conseil d'équipe du laboratoire LIS (2023-).
Membre réélu du conseil de Collégium Arts, Lettres et Langues de l'Université de Lorraine (2022-).
FORMATION
Agrégation d'Italien (1991).
Doctorat en Italien (1996).
ENSEIGNEMENT
- Cours de spécialité d'Italien, Licence et Master LEA: civilisation, langue des affaires, communication d'entreprise.
- Civilisation de I'Italie actuelle (L1), contexte socioéconomique (LEA3), relations interculturelles (M1).
- Langue des affaires (L3, M1), communication externe et interne d’entreprise (M1), techniques de négociation (M2).
- Formateur pour les personnels de l'UL à la Dacip (Délégation d'Accompagnement à la Créativité, l'Ingénierie et la Pédagogie: Zoom sur les situations de stage: objectifs, suivis et évaluations.
- Direction et soutenance de TER, M1.
- Suivi de rapports de stage et soutenance L3, M1 et M2.
- Coordonnateur d'échanges Erasmus+: Université Catholique de Milan et Université de Rome III.
- Mise en place d'un cycle de conférences destinées aux étudiants de M1 LEA sur la thématique « Langue et travail » (2009-13).
- Responsable pédagogique du bloc d'Italien LEA.
- Autres diplômes : CEU et Bilangue biculture.
Centre Européen Universitaire, M1 Etudes européennes et internationales: « La République italienne. Évolution politique et place en Europe ».
Bilangue-Biculture, L1, « L’image de l ’Europe dans les médias italiens ».
PARTICIPATION AUX PROJETS DU LABORATOIRE
Les actions répertoriées s’inscrivent dans les axes CONTEXT et PROPIS, voire également SCILEX, du laboratoire LIS.
2025 (27-28 novembre, UL, Nancy)
Conception et co-organisation, avec Rachel Monteil (LIS), du colloque international « Le Made in Italy mis en discours: le secteur agroalimentaire ». La manifestation comprend également une exposition d’affiches, « Le Made in Italy : une mosaïque de logos », ainsi qu’une présentation d’ouvrages, « Une petite histoire de l’agronomie ». Notre communication : «Le discours environnemental du groupe Barilla dans son rapport de développement durable 2024 ».
2024 (10-11 octobre, UL, Nancy)
Membre du comité d’organisation du colloque international « La Mondialisation de Dante II : aires extra-européennes », dans le cadre du projet MODA porté par Giuseppe Sangirardi (LIS). Communication présentée : « L'utilisation commerciale de Dante dans le secteur de l'HORECA aux USA ».
2023 (novembre-décembre, UL, Nancy)
Conception et co-organisation, avec Rachel Monteil, de l'exposition « Batailles d’images 2022. Les affiches des élections présidentielles en France et des élections législatives en Italie», consacrée aux affiches officielles des candidats dans les deux pays. A travers l'exposition et les trois conférences qui l'accompagnent, cette manifestation propose, d’une part, une comparaison des systèmes et des paysages politiques actuels français et italien et, d'autre part, une analyse des stratégies verbo-visuelles mobilisées par les candidats au cours de ces campagnes électorales.
Conférences (9 novembre, Nancy)
➢ Rachel Monteil (UL) : modératrice
➢ Joseph Cadeddu (UL) : « Etude comparée des systèmes et des panoramas politiques français et italien »
➢ Morgane Belhadi (UL) : « Présidentielles 2022 en France: vers une nouvelle configuration politique? »
➢ Luciano Cheles (Université de Poitiers) : « Le portrait et le pouvoir. L’image politique en France et en Italie ».
L’exposition a également fait l'objet de notre interview sur Radio Campus Lorraine:
https://hearthis.at/radio campus lorraine mu/rcl quoi de neuf du 19 decembre 2023 batailles dimages/
2023 (30 mars, Goethe-Institut, Nancy)
Organisation de la présentation du livre La mondializzazione di Dante I : Europa, issu du colloque éponyme (ci-dessous). Avec Giuseppe Sangirardi (LIS) et Antonella Braida IDEA), nous avons présenté le volume au Goethe-Institut de Nancy, dans le cadre d'une rencontre hors les murs. La manifestation a été ponctuée par une Lectura Dantis de l’Enfer, XXVI, interprétée par l’artiste Cristiano Nocera, de la compagnie Lavoro Nero Teatro, en collaboration avec l'Istituto Italiano di Cultura de Strasbourg. https://iicstrasburgo.esteri.it/fr/gli_eventi/calendario/presentazione-degli-atti-del-convegno-2/
2021 (7-8 octobre, UL, Nancy)
Membre du comité d’organisation du colloque international « La Mondialisation de Dante I : Europe », dans le cadre du projet MODA porté par Giuseppe Sangirardi (LIS)..http://lis.univ-lorraine.fr/appel-communication-la-mondialisation-de-dante. Notre communication : « La Divine Comédie comme palimpseste commercial. Sémiotique de La storia d’Italia, secondo Tim (2012) ».
2018-2019 (septembre-octobre 2018, UL, Nancy ; janvier 2019, UL, Metz)
Conception et organisation de l’exposition itinérante « Batailles d’Images. Affiches des présidentielles françaises 2017 et des législatives italiennes 2018. Analyse comparée des portraits et des systèmes politiques ».. https://lorexplor.istex.fr/Wicri/Europe/France/Lorraine/fr/index.php/Exp.... La manifestation a pour objectif de mettre en regard les systèmes et les paysages politiques contemporains français et italien ainsi que d'analyser les stratégies verbo-visuelles mobilisées par les candidats au cours de leurs campagnes électorales.
Conférences (18 octobre, Nancy; 24 janvier, Metz)
➢ Joseph Cadeddu (UL) : « Etude comparée des systèmes et des panoramas politiques français et italien »
➢ Luciano Cheles (Université de Poitiers) : « Le portrait et le pouvoir. L’image politique en France et en Italie ».
2015 (3-4 décembre, UL, Nancy)
Co-organisation, avec Maurice Kauffer (Atilf) et Yvon Keromnes (Atilf), du colloque interdisciplinaire international « La gastronomie à l'ère numérique », LIS-ATILF. http://web.atilf.fr/spip.php?rubrique623&idfirst=3978. Notre communication « L’univers publicitaire télévisé de la marque Riso Gallo », en association avec Sophia Huynh-Quan-Chiêu, expert en Stratégie de marque et fondatrice du cabinet La Marque Pensée (Strasbourg).
2015 (septembre-décembre, UL, Nancy); 2016 (janvier-février, Institut Culturel Italien de Strasbourg; mars-juillet, Ecole Nationale d'Administration, Strasbourg; septembre-octobre, Mairie de Forbach, autour des Journées Européennes du Patrimoine); 2017 (janvier-février, Lycée Fabert, Metz; avril-mai, Médiathèque Georges Brassens, Maizières-les-Metz, dans le cadre de la semaine culturelle italienne : Italire. Tradition et Innovation. Made in Italy), 2018 (mai-juin, Université du Luxembourg).
Conception et organisation de l’exposition itinérante « Grafica Utile. Affiches d’utilité publique en Italie (1975-2000). L’environnement, la santé, la sexualité, la paix, la culture et la vie civique dans les affiches publiques italiennes ». http://ticri.univ-lorraine.fr/wicri-lor.fr/index.php/Exposition_des_BU_d.... L’exposition réunit une trentaine d’affiches originales produites en Italie entre 1975 et 2000, notamment par des villes d’art telles que Florence, Venise et Bologne. Conçues pour sensibiliser le public à différentes questions de société — environnement, droits des citoyens, toxicomanie, sécurité, bureaucratie ou encore accès à la culture —, ces affiches témoignent de préoccupations qui demeurent largement actuelles. Réalisées par des graphistes de renom, elles présentent également un intérêt esthétique et artistique majeur.
Accueillie successivement par plusieurs institutions de 2015 à 2018, « Grafica utile » a permis de toucher des publics diversifiés. Dans chacun des lieux d’accueil, l’exposition était accompagnée de deux conférences : Joseph Cadeddu (UL), « L’évolution de l’échiquier politique italien (1990-2015) » et Luciano Cheles (Université de Poitiers), « Design et qualité de vie. Les affiches d’utilité publique en Italie ».
RESPONSABILITÉS ÉDITORIALES
Membre du comité de rédaction de la revue PRISMI (Pour une Recherche Interdisciplinaire Sur le Monde Italien):
https://journals.openedition.org/prismi/276
Membre du comité scientifique de la Revue Internationale des Langues Étrangères Appliquées (RILEA):
https://anlea.org/revues_rilea/rilea-presentation-generale/
RESPONSABILITÉS ADMINISTRATIVES
Depuis 2017 : Membre élu du Collégium Arts, Lettres et Langues de l’Université de Lorraine.
Depuis 2012 : Responsable des stages du Master LEA Commerce et Stratégie à l'International, Université de Lorraine, Nancy.
2015- 2019 : Membre élu du Conseil de l'UFR Arts, Lettres et Langues, Université de Lorraine, Nancy.
2003-2014 : Membre élu du Conseil de l'UFR Langues et Cultures Etrangères, Université de Lorraine, Nancy.
2009-2013 : Responsable du Master 1 LEA Commerce et Stratégie à l'International, Université Nancy 2.
2003-2009 : Directeur du Département de LEA, Université Nancy 2.
2005-2009 : Responsable du diplôme de Management Franco-Italien Master 2 LEA-IAE, Université Nancy 2.
2005-2009 : Responsable de la Licence LEA, Université Nancy 2.
PARTICIPATION À DES COLLOQUES
Congrès et colloques internationaux
« Le discours environnemental du groupe Barilla dans son rapport de développement durable 2024 », colloque international « Le Made in Italy mis en discours: le secteur agroalimentaire », 2025 (27-28 novembre, UL, Nancy). 2024 (10-11 octobre, UL, Nancy).
« L'utilisation commerciale de Dante dans le secteur de l'HORECA aux USA », colloque international « La Mondialisation de Dante II : aires extra-européennes », 2024 (10-11 octobre, UL, Nancy).
« La Divina Commedia comme palimpeste commercial. Analyse sémiotique de la campagne publicitaire télévisée Tim Dante », colloque international « La mondialisation de Dante I: Europe », 2021 (7-8 octobre, UL, Nancy).
« La communication environnementale du groupe viticole Mezzacorona (Dolomites). Analyse sémiotique de son rapport de développement durable 2018 », in Le vin et ses émules-Discours œnologiques et gastronomiques. Peter Lang, Berne. A paraître (2021). Colloque international interdisciplinaire «Terminologies et discours gastronomiques et oenologiques», 2019 (19-20 septembre, Université d’Innsbruck).
« L’univers publicitaire télévisé de la marque Riso Gallo », en association avec Sophia Huynh-Quan-Chiêu, expert en Stratégie de marque et fondatrice du cabinet La Marque Pensée (Strasbourg), colloque international interdisciplinaire « La gastronomie à l’ère numérique. Regards linguistiques et économiques sur l’Allemagne, la France, et l’Italie », 2015 (3-4 décembre, UL, Nancy).
« La Confindustria célèbre son centenaire (2010). Art et entreprise dans le discours autour de l’exposition d’art contemporain 21X21. 21 Artisti per il 21° secolo », colloque international « Economie-Culture: transferts culturels et appropriations réciproques », 2010 (9-10 décembre, Université Nancy 2).
« Le fate dell’inverno di Salvatore Mannuzzu. Unione, disgregazione e ricomposizione nel paradigma del femminile e del maschile », colloque international Femminile/Maschile nella letteratura degli anni 2000, 2008 (23-24 mai, Université Paris Ouest Nanterre).
« Présence et fonctions de l'écriture du moi dans La Bustina di Minerva d'Umberto Eco », colloque international « Mémoires et écritures du moi : pudeur, impudeur » , 2007, (15-16 novembre, Université Nancy 2).
« Former des cadres pour les échanges commerciaux franco-italiens », séminaire professionnel « Le marché français : caractéristiques et perspectives pour l'économie sarde », 2006 (15-16 juin, Università degli studi di Cagliari, Italie).
« Modalités narratives de l'histoire et de la mémoire dans Il figlio di Bakunìn (1991), de Sergio Atzeni », colloque international « La Mémoire historique », 2005 (17-18 novembre, Université Nancy 2).
« Les relations entre l'Université et le monde de l'Entreprise en France », colloque international « In Time 36 », 2005 (12-13 mai, Università degli studi di Cagliari, Italie).
« Les chroniques fictionnelles d'Umberto Eco. L'Histoire carnavalisée », colloque international « L'Histoire mise en œuvres », 2000 (15-16 juin, Université Jean Monnet de Saint-Étienne).
« Democratizzazione del contenuto e normalizzazione del discorso nella Bustina di Minerva (1985-1996), d'Umberto Eco », colloque international Les écrivains italiens des années 90, 1997 (19-20 juin, Université Paris X-Nanterre).
« Modalités et motivations de la satire parodique dans La Bustina di Minerva d'Umberto Eco », colloque international « Presse, médias et publicité », 1995 (18-19 mai, Université Paris X-Nanterre).
PUBLICATIONS
Ouvrages (livres personnels)
La Bustina di Minerva (1985-1994) d'Umberto Eco. Langage et société, in Italie. Années 90, n°11-12, C.R.I.X, Civilisation de l'Italie contemporaine, Centre de recherches italiennes de l'Université de Paris X-Nanterre, 1997, 297 p.
Direction d’ouvrages
La mondializzazione di Dante II. Aree extraeuropee. Atti del Convegno Internazionale (Nancy, 10-11 ottobre 2024-Bologna/Ravenna, 22-23 novembre 2024), Antonella Braida, Joseph Cadeddu, Giuseppe Ledda, Sebastiana Nobili e Giuseppe Sangirardi (dir.), Ravenna, Longo, 2025.
La mondializzazione di Dante. Europa, Atti del Convegno Internazionale (Nancy, 7-8 ottobre 2021), Antonella Braida, Joseph Cadeddu e Giuseppe Sangirardi (dir.), Ravenna, Longo, 2022.
La gastronomie à l’ère numérique. Regards linguistiques et économiques sur l’Allemagne, la France et l’Italie, Joseph Cadeddu, Maurice Kauffer, Yvon Keromnes (dir.), Tübingen, Stauffenburg Verlag, 2019.
Revues nationales à comité de lecture
« La Divina Commedia come palinsesto commerciale. Analisi semiotica della campagna pubblicitaria televisiva Tim Dante », in La mondializzazione di Dante I: Europa, Ravenna, Longo, 2022, pp. 137-157.
« La communication environnementale du groupe viticole Mezzacorona (Dolomites). Analyse sémiotique de son rapport de développement durable 2018 », partie « Vin : discours et marketing », in Le vin et ses émules. Discours œnologiques et gastronomiques, Berlin, Frank & Timme, 2022, pp. 603-627.
« Savoir, savoir-faire et savoir-être. Réflexions pédagogiques sur les relations Université-Entreprise », in Enseigner l’italien en Langues Etrangères Appliquées, Transalpina : études italiennes, Presses universitaires de Caen, 2020, pp. 99-111.
« L’univers télévisé de la marque Riso Gallo », en association avec Sophia Huynh-Quan-Chiêu, expert en Stratégie de marque et fondatrice du cabinet La Marque Pensée à Strasbourg, partie « Gastronomie et communication », in La gastronomie à l’ère numérique. Regards linguistiques et économiques sur l’Allemagne, la France, et l’Italie, Tübingen, Stauffenburg, pp. 203-224
« La Confindustria célèbre son Centenaire (2010) - Art et Entreprise dans le discours autour de l'exposition d'art contemporain 21x21. 21 Artisti per il 21°secolo », in Économie - Culture : transferts conceptuels et appropriations réciproques, P.R.I.S.M.I., n°13, Nancy, 2014.
« La vision de l'entreprise dans Fabbriche. Storie, personaggi e luoghi di una passione italiana (2007) d'Antonio Galdo », in Économie - Culture : transferts conceptuels et appropriations réciproques, P.R.I.S.M.I., n°13, Nancy, 2014.
« Présence et fonctions de l'écriture du moi dans La Bustina di Minerva d'Umberto Eco », in Mémoires et écritures du moi : pudeur, impudeur, P.R.I.S.M.I., n°9, Nancy, 2011, pp. 220-235.
« Le fate dell'inverno di Salvatore Mannuzzu. Unione, disgregazione e ricomposizione nel paradigma del femminile e del maschile », in Femminile/Mascile nella letteratura degli anni 2000, (Actes du colloque international, Université Paris X-Nanterre, mai 2008), Narrativa, n°30, Paris, CRIX, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 2008, pp. 323-332.
« Modalités narratives de l'histoire et de la mémoire dans Il figlio di Bakunìn (1991), de Sergio Atzeni », in La mémoire historique dans les Lettres et les Arts de l'aire romane, P.R.I.S.M.I., n°8, 2007, Nancy, pp. 223-236.
« Nature et évolution entre le titre et le texte dans La Bustina di Minerva (1985-2003) d'Umberto Eco », in Mélanges offerts à Janine Menet-Genty. Théâtre et civilisation, C.R.I.X. Civilisation de l'Italie contemporaine, Centre de Recherches Italiennes de l'Université Paris X-Nanterre, 2004, pp. 269-283.
« Les chroniques fictionnelles d'Umberto Eco. L'Histoire carnavalisée », in L'Histoire mise en œuvres, C.E.R.C.L.I., Université Jean Monnet de Saint-Étienne, 2001, pp. 85-103.
« L'image du professeur chez les nouveaux romanciers italiens des années 90 », in Aspects du roman italien aux XIXe et XXe siècles, C.E.R.C.L.I., Université Jean Monnet de Saint-Étienne, 2000, pp. 189-226.
« Democratizzazione del contenuto e normalizzazione del discorso nella Bustina di Minerva (1985-1996), di Umberto Eco », in Narrativa. Scrittori degli anni novanta, n°12, C.R.I.X. Le roman italien contemporain, Université Paris X-Nanterre, 1997, pp. 115-143.
« Modalités et motivations de la satire parodique dans La Bustina di Minerva d'Umberto Eco », in Italie. Années 90. Presse, médias et publicité, n°5-6, C.R.I.X., Université Paris X-Nanterre, 1995, pp. 111-132.
Divers (préfaces, éditions critiques, traductions, articles de dictionnaires ou encyclopédies)
«Giovanni Agnelli (1921-2003), in Universalia 2004, Encyclopedia Universalis, Paris, pp. 417.
«La fin de l'État-nation?», Traduction de La fine dello Stato nazionale? de Luciano Vandelli, Professeur d'Administration Publique à l'Université de Bologne, in Revue Française d'Administration Publique, n°105-106, Paris, 2004, pp. 183-192.
«Bustina : istruzioni per l'uso», in l'hebdomadaire L'Espresso, section Cultura, Roma, 28-05-1998, pp. 100-105.