Membre associé du laboratoire LIS (Vote AG du 12/01/2022), collaborateur scientifique Hiscant-MA.
Agrégée, docteure en langue et littérature françaises.
Qualifiée aux fonctions de maître de conférences, CNU 10 (2015, 2020).
ENSEIGNEMENT
- Chargée de cours en humanités numériques à l’Université de Lorraine
(Master MEEF 1, Master professionnel et Master Recherche) - Conférences didactiques sur les poètes italiens du XVIe s
en collaboration avec Rachel Monteil pour le Master d'Italien
AUTRES FONCTIONS SCIENTIFIQUES
- Collaboratrice scientifique, Hiscant-MA, Culture de l’Antiquité du Moyen Âge à nos jours. (Axe 4 : Philologie, littérature et philosophie dans l'Antiquité et au Moyen Âge et leurs prolongements), Université de Lorraine
- Membre de la Société Française de Littérature générale et comparée
- Membre du Centre International et Multidisciplinaire des Études Épiques
- Membre de la Société des Études latines
- Membre du Réseau Euro-africain de Recherches sur l’Épopée
PARTICIPATION AUX PROJETS DU LABORATOIRE
Intervention dans le séminaire du CLSH, LIS « Héritage et partage de langages culturels ». (Axe « Création et transmission »).
Membre du comité scientifique, « De la transfiguration de la réalité à l’esprit épique » (Lucain, Voltaire) , 29 septembre 2014.
Co-organisation avec Pérette-Cécile Buffaria du colloque Contamination et la transposition des modèles génériques
(Nancy, 28-29 septembre 2015). (Axe 4 : « La fabrique du texte « ).
Co-organisation avec Pérette-Cécile Buffaria du séminaire Rencontres Édition, traduction (Nancy, du 23/09 au 30/11/2015).
Dans action collective « domaines de la stylistique et de l’écriture », participation à « littéralité et langue littéraire ».
Co-organisation avec Sylvie Camet du colloque international Écritures de l’ombre. Succès et insuccès, les 29 et 30 novembre 2021.
Participation au séminaire du LIS sur la thématique de l’exclusion.
Co-organisation avec Rachel Monteil du colloque « Organisations ludiques dans les productions européennes du XIXe siècle à la contemporanéité » (à venir, novembre 2024).
Projet de travail sur l’expression de l’altérité dans les dictionnaires européens avec Nejmeddine Khalfallah et des collègues allemands (juillet 2024).
PUBLICATIONS
Ouvrages (livres personnels)
Poétique de l'épopée, une esthétique de la violence, Études anciennes, 72, éd. De Boccard, Paris, 2019.
La Pierre de touche. Relectures, fragmentation et influences chez les écrivains romains, éd. De Boccard, Paris, 2022.
À paraître : Achille tuant. Pour une étude transmédiale du motif, Garnier, Coll. « Rencontres » (2024).
Direction d’ouvrages
La conversation des genres. Mélanges et circonvolutions, éd. Classiques Garnier, coll. « Rencontres », Paris, 2017.
Donner corps et donner voix. Éditer, traduire, Chemins de tr@verse, hors collection, 2019.
Contributions à ouvrages collectifs
« La transgénéricité, un facteur d’évolution générique ? Le cas de la mise en roman » dans La conversation des genres.
« La recomposition poétique du Roland Furieux : nouveaux enjeux de la fiction traductive dans les Actes du colloque « Rencontres Édition Traduction », Donner corps et donner voix. Editer, traduire.
Revues nationales à comité de lecture
« Récurrences et codification du grand style: pour une autre lecture de l'épopée », Cahiers de Romania, Université de Lorraine, 01 septembre 2013.
« La question de la représentation du personnage dans l'épopée », Cahiers de Rromania, Université de Lorraine, 01 septembre 2013.
Autres revues
« La varietà ou l'illusion du détour dans La Jérusalem délivrée », sur le site du Centre d'Études et de Recherche Éditer/intérpreter (CÉRÉdl), Journée d'Étude consacrée à « la disgression dans la littérature du XVIème siècle », Université de Rouen, département des lettres, "Actes de colloques et journées d'étude" (ISNN 1775-4054), n° 13, 2015.
Actes de Congrès et colloques internationaux
Colloque « De l’écriture des fragments, Littérature, culture, arts », Université de Haute Alsace, ILLE : « Fragmentation et cycle dans La Légende des siècles » (20-22 mars 2014), éd. Classiques Garnier, coll. « Théorie littéraire », Paris, 2017.
Colloque « Aristote dans l’Europe des xvi et xviie siècles. Transmissions et rupture », Université de Lorraine, LIS : « Aristote et le Tasse : du maître à l’apprenti poète. Lecture, discours et application » (6- 9 novembre 2015), coll. EUROPE XVI-XVII, Nancy, 2017.
VIIe Congrès Réseau Euro-Africain de Recherches sur l’Épopée, « La temporalité dans les épopées », Inalco, Paris-Sorbonne : « Construire l’instant : poétique de la répétition dans l’épopée occidentale », (22-23 septembre 2016) ; site du RÉARÉ, 24/12/2018.
VIIIe Congrès Réseau Euro-Africain de Recherches sur l’Épopée, « La transgression dans l’épopée », Université de Mont-Saint-Aignan, Rouen : « L’exposition de la tête du guerrier ou le spectaculaire épique », (27-28/09/2018), site du Réseau Euro-Africain de Recherche sur l’épopée ; site du RÉARÉ.
Séminaire « Rencontres Edition-Traduction », LIS, Université de Lorraine (co-organisatrice): « La recomposition poétique du Roland Furieux : les nouveaux enjeux de la fiction traductive » (16 novembre 2015), éd. Chemins de tr@verse, hors collection.
Actes de Congrès et colloques nationaux
XXXIe Congrès de la SFLGC, « Littérature et expériences croisées de la guerre », Institut de Littérature comparée de Strasbourg, Europe des Lettres : « Le proche et le semblable : approche philosophique et esthétique de la bataille dans l’épopée » (Silius Italicus et Hugo), 13-15 novembre 2014 ; site SFLGC, 21/03/2018.
Séminaire « Héritage et partage de langages culturels », LIS, Université de Lorraine : « De la transfiguration de la réalité à l’esprit épique » (Lucain, Voltaire). (24 septembre 2014), éd. « Orizons », coll. « comparaisons», Paris, 2018.
Colloque « Transposition et contamination des modèles génériques », LIS, Université de Lorraine (organisatrice) : « La transgénéricité, un facteur d’évolution générique ? Le cas de la mise en roman dans Le Roman de Thèbes et Énéas » (29 septembre 2015), éd. Garnier, coll. Rencontres, Paris, 2017.
« Construire l'instant. Poétique de la répétition dans l'Europe occidentale », VIIe Congrès international REARE, (Sorbonne-Paris, novembre 2016).
« Aristote et la Tasse: du maître à l'apprenti poète. Lecture, discours et application », Colloque « Aristote dans l'Europe des XVI et XVII siècles: transmissions et ruptures », Nancy, 5-7 novembre 2015.
« Littérature et expériences croisées de la guerre », XXXIXe congrès de la SFLG, Institut de la Littérature comparée de Strasbourg, Europe des Lettres.
« Le proche et le semblable: approche philosophique et esthétique de la bataille dans l'épopée » (Silitus Italicus et Hugo). (13-15 novembre 2014), éd. Presses Universitaires de Strasbourg, 2015.
« De la transfiguration de la réalité à l'esprit épique », séminaire « Héritage et partage de langages culturels » (LIS, Nancy, 24/09/2014). Orizons, coll. Comparaisons, décembre 2015.
Divers (préfaces, éditions critiques, traductions, articles de dictionnaires ou encyclopédies)
« Épopée: étude de la forme littéraire d'Homère à Hugo », sous la direction de Jeanne Dion et de Florence Fix, Université de Lorraine, thèse soutenue le 28 novembre 2013.
Sur Fabula : enregistrements du colloque Écriture de l’ombre. Succès et Insuccès en littérature (dir.)
https://www.fabula.org/colloques/sommaire9689.php
Intervention / « Conflit d’intérêt dans la lecture du texte littéraire au XVIIIe siècle »
Proposition pour la Revue n°1 du RÉARÉ : « Chansons de geste, de croisade et de guerre. Théorie en faveur d’un simple compagnonnage ».
Traduction collaborative en cours de deux récits de voyageurs américains en Islande avec Marie Mossé ; publication prévue aux Presses Universitaires de Québec, coll. « Jardins d’hiver ». (début 2026).
Projet de collaboration avec Nejmeddine Khalfallah : la première traduction de la grammaire arabe en Europe au XVIIe siècle par Thomas Van Erpe. (Partie latine me concernant).