Membre associé du laboratoire LIS (vote du 12/01/2022)
ENSEIGNEMENT
• Enseignante contractuelle en Italien (Université de Lorraine) Enseignements de spécialité Italien LLCER et LEA en Licence et Master (2022-2023/2023-auj.).
• Lectrice d’Italien (Université de Lorraine) Enseignements de spécialité Italien LLCER et LEA en Licence et Master (Civilisation ; Culture générale de l’Italie ; Grammaire appliquée à la traduction ; Histoire de l’art du Baroque au Romantisme ; Influence de l’anglais sur la culture italienne ; Langue italienne écrite et orale ; Thème ; Traduction commerciale et économique), 2018-2020.
• A.T.E.R. d’Italien (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) Enseignements de spécialité Italien LLCER et LANSAD en Licence (Art et littérature XIXe – XXIe s. ; Initiation à l’italien ; Littérature italienne XIXe s. ; Voyages en Italie - Le mythe de Venise), 2016-2017.
• Chargée de cours (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) Enseignements de spécialité Italien LANSAD en Licence (Initiation à l’italien), 2015-2016.
• A.T.E.R. d’Italien (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) Enseignements de spécialité Italien LLCER et LANSAD en Licence (Art et littérature XIXe – XXIe s. ; Expression écrite et orale ; Initiation à l’italien), 2014-2015.
PARTICIPATION AUX PROJETS DU LABORATOIRE
Membre du Comité Scientifique du Colloque Organisations ludiques dans les productions européennes du XIXe siècle à la contemporanéité, organisé par Rachel Monteil et Pascale Mougeolle, axe SCILEX (prévu pour novembre 2024).
Organisation de la conférence de présentation des poèmes de Laura Fusco à la Librairie italienne du Luxembourg dans le cadre de la Résidence A.R.I.E.L. 2019 (28 janvier 2020).
Organisation de la présentation de la poète Laura Fusco à la LIL, librairie italienne du Luxembourg, dans le cadre de la Résidence Ariel 2019.
Co-organisation des séances du Ciné-Débat portant sur La/Les Révolutions pour la section d’Italien, avec Laura Toppan et Luigia Accumulo (2018-2019).
AUTRES FONCTIONS SCIENTIFIQUES
Organisation des rencontres littéraires et artistiques de la poète Laura Fusco Il potere della Parola per un mondo senza muri et Words 4 a World (without walls) à la Librairie italienne du Luxembourg, 21 mai et 18 juin 2021.
Co-organisation avec Alviera Bussotti (Sapienza Univ. Roma) et Valerio Camarotto (Laboratorio Leopardi - Sapienza Univ. Roma) de la Journée d’études internationale Les vertus et leur lexique dans la littérature italienne et européenne aux XVIIIe et XIXe siècles, Université Sorbonne Nouvelle, 3 juin 2017.
Organisation de la projection du film Leopardi. Il giovane favoloso, réalisé par Mario Martone, à la présence de la co-scénariste Ippolita Di Majo, cinéma La Clef (Paris), 30 mars 2015.
Co-direction avec Giorgio Ficara (PR Università degli Studi di Torino) des mémoires de Laurea triennale : N. Zaltron, Leopardi e Fontenelle. Il primo e l’ultimo dei philosophes ; N. Pagani, Le Operette morali. Critica della critica (Università degli Studi di Torino, Italie), 2011.
Membre du Centre de Recherche Interdisciplinaire Métamorphoses des Lumières / Metamorfosi dei lumi, Università degli Studi di Torino.
Membre du MLA – Modern Langue Association.
Membre de l’AIPI – Associazione Internazionale Professori di Italiano.
RESPONSABILITÉS ÉDITORIALES
Membre du comité de rédaction de la revue P.R.I.S.M.I. Revue d'études italiennes.
Collaboration avec la revue italienne La Rassegna della letteratura italiana (Firenze).
Membre du comité de rédaction de la revue italienne Quaderni del Novecento (N° 12, 2012 ; N° 13, 2013).
PARTICIPATIONS À DES COLLOQUES
« Catastrofi naturali e rinascita morale », communication au XXVIe Congrès National de l’ADI (Associazione degli Italianisti) « Contemplare/Abitare la natura: la natura nella letteratura italiana (panel « Il paesaggio letterario di età moderna: tra catastrofe e rinascita ») », Naples, 14-16 septembre 2023.
« "Et cet état fragile et vil" : Fragilité et caring attitude chez Giacomo Leopardi », communication au colloque international « Caring lit’ / Pour une littérature du care », organisé par A. Gefen, S. Laugier et A. Oberhube, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, 25-27 octobre 2021.
« Il viaggio oltre i fatti. Diari di bordo del giornalismo contemporaneo », communication au XXIVe Congrès de l’A.I.P.I. (Associazione Internazionale Professori d’Italiano), Scienza, arte e letteratura. Lingue, narrazioni, culture che si incrociano (panel Partire per descrivere: il viaggio scientifico nella letteratura, nel giornalismo e nelle arti), Université de Genève (en distanciel), 28-30 juin 2021.
« La souffrance ressentie, regardée et racontée autournant des Lumières », communication au colloque international Métamorphoses de l’émotion au tournant des Lumières, organisé par M. Menin et C. Sandrin, Università degli Studi di Torino, 26-27 septembre 2019.
« Negative empathy. Giacomo Leopardi and Jean-Jacques Rousseau viewpoint about the perfect “moment” of compassion », communication (sur invitation) à la conférence internationale Literature & Psychology. Rousseau, Stendhal, Leopardi. International Symposium, organisée par le Cesare Barbieri Endowment for Italian Culture, Trinity College, Hartford Connecticut (États-Unis), 9 septembre 2021.
« Leopardi’s Psychology of compassion », communication (sur invitation) à la conférence internationale Literature and Psychology. Italian Perspectives, organisée par A. Aloisi et F. Camilletti, University of Birmingham, 18 juin 2018.
« “Mostri informi, ed incoerenti fantasmi”. Il ruolo dell’immaginazione nelle teorie dei sogni: Leopardi e i philosophes du rêve del secondo Settecento », communication à la conférence internationale Leopardi occulto, gotico, irrazionale, organisée par le Leopardi Center, University of Birmingham, 16 juin 2018.
« La seule vertu naturelle : la pitié chez Rousseau et Leopardi », communication à la journée d’études internationale Les vertus et leur lexique dans la littérature italienne et européenne aux XVIIIe et XIXe siècles, organisée par A. Bussotti, V. Camarotto et S. Ricca (en partenariat avec le Laboratorio Leopardi et Sapienza Università di Roma), Université Sorbonne Nouvelle, 3 juin 2017.
« Lectures, projets et écriture : pour une déclinaison des listes chez Giacomo Leopardi », communication au colloque international, Entre les choses et les mots : usage et prestiges des listes (espace roman, XVIe-XIXe siècles), organisé par O. Biaggini et Ph. Guérin, Université Sorbonne Nouvelle, 2-4 février 2017.
« Lectures et analyses des passions : Leopardi et le XVIIIe siècle français », communication à la journée d’études Giacomo Leopardi, organisée par J.-Ch. Vegliante, Université Sorbonne Nouvelle, 22 mars 2014.
« Leopardi on social sentiments », communication (sur invitation) à la conférence internationale Leopardi Today. An international conference to mark the publication of the English Zibaldone, organisée par le Cesare Barbieri Endowment for Italian Culture, Trinity College, Hartford Connecticut (États-Unis), 23-24 septembre 2013.
« Leopardi : un punto di vista “in negativo” sull’Italia e sugli italiani », communication au XVe Congrès National de l’ADI (Associazione degli Italianisti) La letteratura degli Italiani 3. Gli Italiani della letteratura (panel « Leopardi e leopardiani all’Italia 2 »), Turin, 14-17 septembre 2011.
« La compassione in Leopardi » communication (sur invitation) à la conférence sur Giacomo Leopardi dans le cadre de la manifestation littéraire La Forza della poesia organisée par Sapienza Università di Roma, Roma - Frascati, 9-13 mai 2011.
INTERVENTIONS AUX SEMINAIRES SCIENTIFIQUES
« Autour de Giacomo Leopardi – Dialogue avec Ph. Audegean (PR Paris 3) » intervention au séminaire doctoral organisé par le Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Échanges (CIRCE) de l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 (2016).
« Leopardi et la compassion : méthodologie », intervention au séminaire doctoral organisé par le Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Échanges (CIRCE) de Paris 3 (2015).
« Leopardi. Entre passion et sentiment », intervention au séminaire doctoral organisé par le Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Échanges (CIRCE) de Paris 3 (2013).
«Relazioni di pensiero tra Rousseau, Foscolo e Leopardi», intervention au séminaire doctoral organisé par le Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Échanges (CIRCE) de Paris 3 (2012).
« Poésie et compassion chez Giacomo Leopardi », intervention au séminaire doctoral organisé par le Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Échanges (CIRCE) de Paris 3 (2011).
Intervention au séminaire « Gli aspetti teorici del Romanticismo Italiano » dirigé par Mme Clara Leri (PR - Università di Torino) et adressé aux étudiants de Master 1 et 2, avec une communication portant sur l’idée de poésie dans le Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica de Giacomo Leopardi (2011).
PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES
Direction d’ouvragesA. Bussotti, V. Camarotto, S. Ricca (dir.), Il lessico delle virtù nella letteratura italiana ed europea tra Settecento e Ottocento (Atti della giornata internazionale di studi Les vertus et leur lexique dans la littérature italienne et européenne aux XVIIIe et XIXe siecles. Parigi, 3 giugno 2017), Roma, Sapienza Editrice, coll. « Convegni », 2019.
Contributions à ouvrages collectifs
« La voix du corps. L’expérience de la douleur et de la souffrance dans la littérature médicale au tournant des Lumières », in M. Menin (dir.), Metamorfosi dei Lumi 11.
Le choc des émotions au tournant des Lumières, Torino, Accademia University Press, 2022, p. 133-146.
« Il viaggio oltre i fatti. Diari di bordo del giornalismo contemporaneo (Terzani, Fallaci, Rampini) », in L. Trapassi, E. Broccio, F. Rossi e P. De Cicco (dir.), Le parole del viaggio. Viaggio oltre confine. Volume 2, Firenze, Franco Cesati Editore, coll. « Civiltà italiana », 2022, p. 85-93.
« Lectures, projets et écriture : pour une déclinaison des listes chez Giacomo Leopardi », in O. Biaggini, Ph. Guérin (dir.), Entre les choses et les mots : usage et prestiges des listes (espace roman, XVIe-XIXe siècles), Paris, Presse Sorbonne Nouvelle, 2019, p. 59-71.
« Passione/Compassione », in N. Bellucci, F. D’Intino, S. Gensini (dir.), Lessico Leopardiano 2014, Roma, Sapienza Università Editrice, 2014, p. 117-123.
« Compassione », in N. Bellucci et F. D’Intino (dir.), Per un lessico leopardiano, Roma, Palombi Editore, 2011, p. 13-24.
Revues internationales à comité de lecture
« I tempi della compassione », in Leopardiana. Rivista internazionale, n°2, 2023, Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore, p. 51-65.
« Società e sentimenti sociali in Leopardi », in ITALICA : journal of the American Association of Teachers of Italian, n° 93.4 - Winter 2016, p. 705-723 (Catégorie A ANVUR).
Congrès et colloques internationaux
« ‘Et cet état fragile et vil’ : Fragilité et caring attitude chez Giacomo Leopardi », in A. Gefen et A. Oberhuber (dir.), Le care avant le care. Pour une littérature du care, Fabula / Les colloques, article mis en ligne le 18/07/2022 (URL: https://www.fabula.org/colloques/document8234.php).
« La seule vertu naturelle : la pitié chez Rousseau et Leopardi », in A. Bussotti, V. Camarotto, S. Ricca (dir.), Il lessico delle virtù nella letteratura italiana ed europea tra Settecento e Ottocento (Atti della giornata internazionale di studi Les vertus et leur lexique dans la littérature italienne et européenne aux XVIIIe et XIXe siecles. Parigi, 3 giugno 2017), Roma, Sapienza Editrice, coll. « Convegni », 2019, p. 61-73.
Congrès et colloques nationaux
« Lectures et analyses des passions : Leopardi et le XVIIIe siècle français », in Les lectures de Giacomo (textes des interventions à la journée d’études Giacomo Leopardi, Université Sorbonne Nouvelle, 22 mars 2014, réunis et présentés par J.-Ch. Vegliante), ouvrage imprimé dans le Fonds Circe, 2014, p. 10-15 (publication électronique de l’Université Sorbonne Nouvelle URL : http://circe.univ- paris3.fr/Journee_Leopardi-CIRCE.pdf).
« Leopardi: un punto di vista “in negativo” sull’Italia e sugli italiani », in Cl. Allasia, M. Masoero, L. Nay (dir.), La letteratura degli Italiani 3. Gli Italiani della letteratura (Atti del XV Congresso Nazionale dell’Associazione degli Italianisti, Torino, 14-17 settembre 2011), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2012, p. 1133-1137.
Divers (préfaces, éditions critiques, traductions, articles de dictionnaires ou encyclopédies)
Traduction collective : Leopardi, Chansons. Canzoni 1824, traduites de l’italien par Circé sous la direction de J.-Ch. Vegliante, Paris, Le Lavoir Saint-Martin, 2014.
Comptes rendus de lecture et autres textes
Compte rendu de lecture de A. Capra, Essenzialmente regolarmente e perpetuamente persecutrice: Leopardi e d’Holbach, in La Rassegna della Letteratura italiana, n°1, a. CXXII, Firenze, Le Lettere, 2018, p. 210.
« Il Leopardi innovativo dell’antologia “La vita dei testi”. Un volume tutto per sé », mis en ligne le 13/12/2016 sur Altritaliani.net (URL : https://altritaliani.net/il-leopardi- innovativo-dellantologia-la-vita-dei-testi-un-volume-tutto-per-se/ ).
« Leopardi, il giovane favoloso. Emozioni e curiosità in sala », mis en ligne le 8 avril 2015 sur Altritaliani.net (URL : https://altritaliani.net/leopardi-il-giovane-favoloso- emozioni-e-curiosita-in-sala/).
Compte rendu de lecture de L. Peirone, Leopardi e la tradizione letteraria della ginestra, in La Rassegna della Letteratura italiana, n°2, a. CXVIII, Firenze, Le Lettere, 2014, p. 678-679.
« Non è una storia », compte rendu de lecture de A. Prete, Compassione. Storia di un sentimento, in L’Immaginazione, n°277, a. XXIX, Lecce, Manni Editore, 2013, p. 37.
Compte rendu de lecture de R. Damiani, Silvia te souvient-it ?, in La Rassegna della Letteratura italiana, n°1, a. CXVII, Firenze, Le Lettere, 2013, p. 302-303.
« La Fête du siècle : un portrait ironique et singulier de la société italienne signé Niccolò Ammaniti », mis en ligne le 26/08/2011 sur Altritaliani.net (URL : https://altritaliani.net/article-la-fete-du-siecle-un-portrait/ ).